1 00:00:35,052 --> 00:00:36,845 מה הו. מה הו. 2 00:00:36,887 --> 00:00:38,889 היי, לזארד, עכשיו, למה עושים את הלילה חבר'ה 3 00:00:38,930 --> 00:00:40,431 להשיג יצירה כמוך 4 00:00:40,473 --> 00:00:42,642 ואנחנו תקועים עם נשימת צלופח זקנה? 5 00:00:42,684 --> 00:00:44,561 זה הגורל, בלש... 6 00:00:44,602 --> 00:00:47,397 קושר קשר כדי להפריד בינינו. 7 00:00:47,438 --> 00:00:51,109 בסדר, יצאתי מכאן. 8 00:00:53,236 --> 00:00:55,196 נתראה. 9 00:00:55,238 --> 00:00:57,156 נתראה מחר. 10 00:01:19,345 --> 00:01:22,223 אתה בסדר? 11 00:01:22,265 --> 00:01:24,142 הפסדת? 12 00:01:28,897 --> 00:01:30,648 בכל מקרה, קיבלתי אותה בחדר המעצר, 13 00:01:30,690 --> 00:01:32,233 אבל היא לא מדברת. 14 00:01:32,275 --> 00:01:34,235 היא לא תגיד מילה... לפחות לא לי. 15 00:01:34,277 --> 00:01:35,695 ואתה שואל אותי כי אתה יודע 16 00:01:35,737 --> 00:01:37,238 כמה אני טוב עם ילדים, נכון? 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,198 כן, רגיל מר גרין ג'ינס. 18 00:01:44,871 --> 00:01:46,456 היי. 19 00:01:46,497 --> 00:01:48,249 זו הבלשית ברבלה. 20 00:01:48,291 --> 00:01:51,252 הוא הולך לעזור לך למצוא את ההורים שלך. 21 00:01:51,294 --> 00:01:53,421 היי, מתוקה. 22 00:01:53,463 --> 00:01:55,506 איך קוראים לך? 23 00:01:55,548 --> 00:01:57,759 מישל. 24 00:01:59,302 --> 00:02:01,930 הכל הולך להיות בסדר, בסדר? 25 00:02:01,972 --> 00:02:04,265 אל תפחד עכשיו. 26 00:02:10,188 --> 00:02:11,564 מישל מה? 27 00:02:13,900 --> 00:02:16,194 ובכן, אמרת את שלך השם הפרטי היה מישל. 28 00:02:16,235 --> 00:02:17,570 עכשיו, מה שם המשפחה שלך? 29 00:02:17,612 --> 00:02:18,905 בִּישׁוֹף. 30 00:02:18,947 --> 00:02:20,198 בִּישׁוֹף. 31 00:02:20,239 --> 00:02:23,118 מישל בישופ. 32 00:02:23,160 --> 00:02:24,995 ואיפה את גרה, מישל? 33 00:02:25,036 --> 00:02:27,288 כאן בבאפלו? 34 00:02:32,335 --> 00:02:34,171 היי! מה זה היה? 35 00:02:34,212 --> 00:02:36,006 שמעת את זה? 36 00:02:44,931 --> 00:02:46,307 שמישהו יזעיק אמבולנס! 37 00:02:47,976 --> 00:02:50,603 היי, יו, האיש פשוט עף מהחלון! 38 00:03:55,418 --> 00:03:57,212 איך שמעת עלינו? 39 00:03:57,254 --> 00:04:00,006 אח שלי. שלי, אה... אח שלי שוטר 40 00:04:00,048 --> 00:04:01,382 בולטימור. 41 00:04:01,424 --> 00:04:03,426 הוא סיפר לי על העבודה שלך על תיק טומס. 42 00:04:03,467 --> 00:04:07,555 אמר שיש לך הרגשה טובה לדברים יוצאי דופן. 43 00:04:07,597 --> 00:04:10,183 תראה, האמת היא, ברבלה מעולם לא ניצחה 44 00:04:10,225 --> 00:04:12,977 כל תחרויות פופולריות כאן ב-1-4, 45 00:04:13,019 --> 00:04:16,397 אבל הוא עדיין שוטר, אתה יודע. 46 00:04:16,439 --> 00:04:20,110 אני מניח שבגלל זה אני לא יכול פשוט לתת לזה לנוח. 47 00:04:20,151 --> 00:04:22,028 אמרת היה עד אחד... 48 00:04:22,070 --> 00:04:23,404 ילדה קטנה. 49 00:04:23,446 --> 00:04:25,323 מה היא אמרה שקרה? 50 00:04:25,364 --> 00:04:27,242 היא אמרה שם היה גבר אחר בחדר. 51 00:04:27,284 --> 00:04:28,618 ובכן, זה הגיוני שמישהו... 52 00:04:28,659 --> 00:04:30,703 הייתי ממש בחוץ. אני אומר לך, היה 53 00:04:30,745 --> 00:04:32,665 אף אחד אחר שם חוץ מברבלה והילד. 54 00:04:32,689 --> 00:04:35,292 אז לא קיבלת תיאור של מי שהילד ראה. 55 00:04:35,333 --> 00:04:37,668 אני אומר לך, לא היה אף אחד אחר. 56 00:04:39,378 --> 00:04:43,341 תקשיב, של המחלקה להתייחס לזה כאל התאבדות, 57 00:04:43,382 --> 00:04:45,426 אבל אני חייב להגיד לך, הכרתי את הבחור הזה. 58 00:04:45,468 --> 00:04:47,345 אין סיכוי שהוא עשה את עצמו. 59 00:04:47,386 --> 00:04:48,721 האם הוא היה בדיכאון 60 00:04:48,763 --> 00:04:51,432 או בטיפול פסיכיאטרי מכל סוג שהוא? 61 00:04:51,474 --> 00:04:54,269 לא. הפעם היחידה הוא אי פעם הסתכל על עצמו 62 00:04:54,311 --> 00:04:55,519 היה במראה, 63 00:04:55,561 --> 00:04:58,397 והוא תמיד אהב את מה שהוא ראה. 64 00:05:03,278 --> 00:05:06,948 בנוסף מגשרים נוטים להיפתח את החלון לפני שהם קופצים. 65 00:05:06,990 --> 00:05:08,325 איפה הילד עכשיו? 66 00:05:08,366 --> 00:05:10,368 היא שוחררה לפני כשעה. 67 00:05:10,409 --> 00:05:11,869 אמה באה לקחת אותה. 68 00:05:11,911 --> 00:05:13,163 אתה לא באמת חושב שהבחורה 69 00:05:13,204 --> 00:05:14,705 היה מה לעשות עם זה, אתה? 70 00:05:14,747 --> 00:05:16,374 אני לא יודע מה להאמין יותר. 71 00:05:16,415 --> 00:05:18,251 אתה יודע, שמונה שנים הייתי בכוח הזה, 72 00:05:18,293 --> 00:05:19,627 ראיתי הרבה של דברים מוזרים. 73 00:05:19,669 --> 00:05:22,672 אבל אני אומר לך, הילד הזה... 74 00:05:22,713 --> 00:05:25,967 משהו פשוט לא בסדר עליה. 75 00:05:26,009 --> 00:05:28,469 האם היה לו שיער ארוך או שיער קצר? 76 00:05:28,511 --> 00:05:30,096 קָצָר. 77 00:05:33,183 --> 00:05:35,018 ככה? 78 00:05:36,519 --> 00:05:38,479 היה השיער שלו כהה כמו שלי או... 79 00:05:38,521 --> 00:05:40,148 או קל יותר כמו שלך? 80 00:05:40,190 --> 00:05:41,732 כמו שלי. 81 00:05:45,236 --> 00:05:46,946 מה עם זקן או שפם? 82 00:05:46,988 --> 00:05:49,157 שָׂפָם. 83 00:05:52,952 --> 00:05:54,495 כָּזֶה? 84 00:05:58,791 --> 00:06:00,418 או זה? 85 00:06:03,046 --> 00:06:04,964 וואו, מה קרה? 86 00:06:07,550 --> 00:06:09,302 מְשׁוּנֶה. 87 00:06:09,344 --> 00:06:11,470 אפילו לא פגעתי במפתח. 88 00:06:12,847 --> 00:06:15,975 בטח תקלה בתוכנה החדשה. 89 00:06:17,601 --> 00:06:20,813 מישל, הייתה שלו שפם כזה? 90 00:06:23,941 --> 00:06:26,236 יש לך מושג איך הבת שלך 91 00:06:26,277 --> 00:06:27,528 אולי הגיע לשם? 92 00:06:27,570 --> 00:06:29,989 חצי בן באפלו שעה נסיעה ברכבת, 93 00:06:30,031 --> 00:06:33,492 והתחנה היא א נסיעה של חמש דקות ברכב. 94 00:06:34,577 --> 00:06:36,162 כשחזרתי הביתה, 95 00:06:36,204 --> 00:06:38,581 גברת דאגרטי הייתה נעולה במרתף היין. 96 00:06:38,622 --> 00:06:40,541 התקשרתי מיד למשטרה. 97 00:06:40,583 --> 00:06:42,126 וגברת דאגרטי היא...? 98 00:06:42,168 --> 00:06:43,544 המטפלת של מישל. 99 00:06:43,586 --> 00:06:45,838 האחרון שלה, כלומר. 100 00:06:45,880 --> 00:06:47,548 היא כבר נעלמה עד ארבע השנה, 101 00:06:47,590 --> 00:06:48,799 וזה רק אפריל. 102 00:06:48,841 --> 00:06:51,969 מה נראית הבעיה? 103 00:06:54,097 --> 00:06:56,557 מישל היא הבעיה. 104 00:07:00,061 --> 00:07:02,521 איך אתה מתכוון? 105 00:07:03,606 --> 00:07:06,567 כמה שזה קשה כדי שאמא תודה, 106 00:07:06,609 --> 00:07:09,570 מישל היא ילדה מופרעת. 107 00:07:09,612 --> 00:07:12,573 הו, אני יודע שזה נשמע נורא להגיד, 108 00:07:12,615 --> 00:07:16,286 אבל האמת היא שלפעמים היא מפחידה אותי. 109 00:07:17,078 --> 00:07:19,247 מפחיד אותך איך? 110 00:07:20,623 --> 00:07:23,542 היא לא כמו בנות אחרות, הסוכן סקאלי. 111 00:07:25,628 --> 00:07:27,546 ספר לי. 112 00:07:28,631 --> 00:07:31,259 היא פשוט לא. 113 00:07:31,301 --> 00:07:34,637 אין לה חברים. 114 00:07:34,678 --> 00:07:37,974 היא כמעט אף פעם לא מחייכת. 115 00:07:38,015 --> 00:07:41,018 זה שובר לי את הלב, אבל אני לא יכול לנחם אותה. 116 00:07:43,480 --> 00:07:46,274 היא אומרת שהיא רואה דברים שאני לא יכול לראות. 117 00:07:46,316 --> 00:07:49,026 היא שומעת אנשים צועקים בראשה. 118 00:07:52,322 --> 00:07:54,282 בקיץ שעבר, היינו צריכים לכסות את הבריכה שלנו. 119 00:07:54,324 --> 00:07:57,452 ג'ים ניסה ללמד אותה לשחות, 120 00:07:57,494 --> 00:08:00,037 אבל כל פעם מישל היה מתקרב למים, 121 00:08:00,079 --> 00:08:02,623 היא פשוט תתחיל לצרוח. 122 00:08:02,665 --> 00:08:06,627 תצעק כמו שמעולם לא שמעת בכל חייך. 123 00:08:06,669 --> 00:08:10,423 בעלך, איפה הוא עכשיו? 124 00:08:10,465 --> 00:08:12,550 אנחנו גרושים. 125 00:08:21,684 --> 00:08:23,353 - גברת בישוף? - מממממ. 126 00:08:23,394 --> 00:08:26,105 זה האיש שמישל אמרה היא ראתה בתחנת המשטרה. 127 00:08:26,147 --> 00:08:28,566 אתה מזהה אותו? 128 00:08:28,607 --> 00:08:30,151 לא. אני מצטער. 129 00:08:30,193 --> 00:08:33,029 היא גם הזכירה חבר. 130 00:08:33,070 --> 00:08:34,280 מישהו בשם שילה. 131 00:08:34,322 --> 00:08:35,656 אתה יודע מי זה? 132 00:08:35,697 --> 00:08:37,033 אה. זה יהיה ד"ר בראון. 133 00:08:37,074 --> 00:08:38,951 היא ההתפתחותית פסיכולוג 134 00:08:38,993 --> 00:08:40,702 בבית החולים ברילין. 135 00:08:40,744 --> 00:08:43,331 מישל רואה אותה פעמיים בשבוע. 136 00:08:50,713 --> 00:08:52,673 תראה את זה. 137 00:08:52,715 --> 00:08:56,469 נראה כמו נץ או בז. 138 00:08:56,511 --> 00:08:57,678 זה יפה. 139 00:08:57,720 --> 00:08:59,556 זה נקרא אוריגמי. 140 00:08:59,597 --> 00:09:01,140 קיפול נייר יפני. 141 00:09:01,182 --> 00:09:03,851 איפה היא למדה איך לעשות את זה 142 00:09:03,893 --> 00:09:06,645 אין לי מושג. 143 00:09:10,149 --> 00:09:12,109 אז, הארי, אתה תשים הפנים האלה לתוך המערכת? 144 00:09:12,151 --> 00:09:13,611 בזמן שאנחנו מדברים. 145 00:09:13,652 --> 00:09:15,613 האם אתה יכול לתת לסקאלי א לנסוע חזרה לעיר? 146 00:09:15,654 --> 00:09:17,698 חכה רגע. יש לנו נתיחה בשעה 7:00. 147 00:09:17,740 --> 00:09:18,991 זו המחלקה שלך. 148 00:09:19,033 --> 00:09:20,701 אני הולך לעבור לבית החולים ברילין, 149 00:09:20,743 --> 00:09:22,495 לראות אם אני יכול לשוחח קצת 150 00:09:22,537 --> 00:09:23,704 עם הכווץ של מישל. 151 00:09:23,746 --> 00:09:26,207 אה, אה, ובדקו עבור כוויות או נגעים 152 00:09:26,249 --> 00:09:27,708 על גופה של ברבלה. 153 00:09:27,750 --> 00:09:30,545 מַדוּעַ? 154 00:09:30,587 --> 00:09:33,297 פסיכוקינזיס קשור בדרך כלל 155 00:09:33,339 --> 00:09:35,425 עם מטען חשמלי. 156 00:09:35,466 --> 00:09:37,885 אתה אומר מישל בעל היכולת 157 00:09:37,927 --> 00:09:39,929 להקרין נפשית הרצון שלה? 158 00:09:39,970 --> 00:09:41,722 אחרת איך ילד במשקל 60 קילו 159 00:09:41,764 --> 00:09:44,058 לזרוק בלש במשקל 200 קילו החוצה מהחלון? 160 00:09:50,440 --> 00:09:52,525 לא, אני לא מזהה אותו. 161 00:09:52,567 --> 00:09:54,985 אין לי מושג מי האיש הזה. 162 00:09:56,362 --> 00:09:57,821 יכול להיות מישל בדה אותו? 163 00:09:57,863 --> 00:09:59,616 בהחלט ייתכן. 164 00:09:59,657 --> 00:10:01,742 כמו אצל רבים הפרעות דיסוציאטיביות, 165 00:10:01,784 --> 00:10:04,412 העוצמה של רגשות המטופל 166 00:10:04,454 --> 00:10:07,624 לעתים קרובות יותר מדי עבור אישיות אחת לעבד. 167 00:10:07,665 --> 00:10:09,208 אז, בהגנה, 168 00:10:09,250 --> 00:10:11,419 חלק מהאישיות מפצל את עצמו. 169 00:10:11,461 --> 00:10:13,003 כמו בסכיזופרניה? 170 00:10:14,797 --> 00:10:17,758 אני חושש שהאבחנה של מישל זה לא כל כך פשוט. 171 00:10:17,800 --> 00:10:20,761 אתה מבין, האתגר העיקרי שלי היה לגלות 172 00:10:20,803 --> 00:10:22,763 מקור הזעם הקיצוני שלה. 173 00:10:22,805 --> 00:10:24,474 ברוב המקרים, 174 00:10:24,515 --> 00:10:26,767 זה אירוע טראומטי בעברו של המטופל. 175 00:10:26,809 --> 00:10:29,186 ובמקרה של מישל? 176 00:10:32,064 --> 00:10:34,567 מדי פעם הייתי עוזב 177 00:10:34,609 --> 00:10:37,736 מישל לבד בחלקו מהמפגשים שלנו... 178 00:10:39,280 --> 00:10:40,657 עם הבובה הזו. 179 00:10:40,698 --> 00:10:45,035 בכל פעם בובה חדשה, שלם מבחינה אנטומית. 180 00:10:45,077 --> 00:10:48,164 ובכל פעם היא מבתרת ומעוותת אותו 181 00:10:48,205 --> 00:10:49,873 בדיוק באותו אופן. 182 00:10:49,915 --> 00:10:52,793 בהתחלה, חשבתי התעללו בה, 183 00:10:52,835 --> 00:10:55,630 אבל אחרי מספר של פגישות עם הוריה, 184 00:10:55,672 --> 00:10:57,552 השתכנעתי בכך היה משהו אחר 185 00:10:57,576 --> 00:10:58,799 מאחורי החרדה של מישל. 186 00:10:58,841 --> 00:11:01,802 משהו הרבה יותר עמוק. 187 00:11:01,844 --> 00:11:03,638 הרבה יותר חמקמק. 188 00:11:03,680 --> 00:11:04,972 יש תיאוריות? 189 00:11:05,014 --> 00:11:06,807 למען האמת, לא. 190 00:11:06,849 --> 00:11:08,809 אני אובד עצות. 191 00:11:08,851 --> 00:11:12,563 האם ניסית היפנוזה של רגרסיה עמוקה? 192 00:11:13,856 --> 00:11:16,817 מצאתי היפנוזה גישה לא אמינה במקרה הטוב. 193 00:11:16,859 --> 00:11:18,194 בְּסֵדֶר. ובכן, בינתיים, 194 00:11:18,235 --> 00:11:19,696 מה שלומך טיפלתי במישל? 195 00:11:19,737 --> 00:11:21,822 ובכן, התורזין היה יעיל למדי 196 00:11:21,864 --> 00:11:23,991 ברגולציה ההתנהגות המוזרה יותר שלה. 197 00:11:24,033 --> 00:11:26,076 אני בטוח. 198 00:11:26,118 --> 00:11:30,080 האם התבוננת כל תופעה בלתי מוסברת 199 00:11:30,122 --> 00:11:31,708 בנוכחותה של מישל? 200 00:11:31,749 --> 00:11:33,834 "תופעות לא מוסברות"? 201 00:11:33,876 --> 00:11:36,253 כוח פיזי מופרז, 202 00:11:36,295 --> 00:11:38,756 יכולת נפשית, טלקינזיס. 203 00:11:39,882 --> 00:11:42,468 אתה צוחק, כמובן. 204 00:11:47,056 --> 00:11:48,932 יש לי מטופל שמחכה, הסוכן מאלדר. 205 00:11:48,974 --> 00:11:51,728 אם תסלח לי. 206 00:11:52,936 --> 00:11:55,856 הערה: הבדיקה שלאחר המוות מתנהל 207 00:11:55,898 --> 00:12:00,528 11 שעות ו-45 דקות לאחר הגיית הנושא. 208 00:12:03,531 --> 00:12:07,868 הערה: נגע מורם 209 00:12:07,910 --> 00:12:12,248 כשבעה סנטימטרים מתחת לעצם החזה. 210 00:12:12,289 --> 00:12:17,127 נמק עמוק לא עקבי עם סיבת המוות 211 00:12:17,169 --> 00:12:20,339 כפי שמבטא ד"ר גילדר 212 00:12:20,381 --> 00:12:23,884 ומציע התחשמלות מקומית. 213 00:12:25,928 --> 00:12:29,515 אבל ניתוח רקמות נוסף יהיה צורך. 214 00:12:29,557 --> 00:12:30,891 סליחה. 215 00:12:32,017 --> 00:12:34,395 האם אוכל לדבר עם אותך לשנייה? 216 00:12:34,437 --> 00:12:36,188 הרגע התחלתי את הנתיחה. 217 00:12:36,230 --> 00:12:37,898 כֵּן. אממ... 218 00:12:37,940 --> 00:12:40,401 אני-אני לא חושב שהוא הולך לכל מקום. 219 00:12:41,360 --> 00:12:42,820 האם אתה, אה... 220 00:12:42,861 --> 00:12:45,322 קח זוג לקנה מידה, בבקשה? 221 00:12:47,032 --> 00:12:49,410 תודה לך. תחזור מיד. 222 00:12:52,789 --> 00:12:54,873 אז מה אתה חושב? 223 00:12:57,042 --> 00:12:58,919 נראה כמו שידוך. 224 00:12:58,961 --> 00:13:00,421 כֵּן. 225 00:13:00,463 --> 00:13:02,840 קוראים לו צ'רלי מוריס. השוטר צ'רלי מוריס. 226 00:13:02,881 --> 00:13:05,134 נהג לעבוד בסמים מתוך ה-2-7. 227 00:13:05,175 --> 00:13:06,761 אתה מכיר אותו? 228 00:13:06,803 --> 00:13:08,929 לא. לפני זמני. 229 00:13:08,971 --> 00:13:10,848 ובכן, איפה הוא עכשיו? 230 00:13:10,889 --> 00:13:12,141 האם העבירו אותו? 231 00:13:12,182 --> 00:13:14,184 אפשר להגיד את זה. 232 00:13:14,226 --> 00:13:17,647 הסוכנת סקאלי, של הבחור הזה מת כבר תשע שנים. 233 00:13:18,981 --> 00:13:23,569 מה שאומר הילדה הקטנה ההיא ראה רוח רפאים. 234 00:13:40,002 --> 00:13:41,962 בדרך זו, בבקשה. 235 00:13:42,004 --> 00:13:45,966 אה, פשוט קדימה והניח אותו על השולחן שלי. 236 00:13:50,012 --> 00:13:52,640 הוא נהרג בצ'יינה טאון, בסגנון גנלנד, 237 00:13:52,682 --> 00:13:54,183 לכאורה על ידי השלשות, 238 00:13:54,224 --> 00:13:55,643 למרות שאין מעצרים נעשו אי פעם. 239 00:13:55,685 --> 00:13:57,353 ומאלדר, אם אתה מתכוון לספר לי 240 00:13:57,394 --> 00:13:59,605 שאתה חושב שמישל בישופ ראיתי פולטרגייסט... 241 00:13:59,647 --> 00:14:01,982 היי, אתה זה שמצא נגע בגופה של ברבלה. 242 00:14:02,024 --> 00:14:03,860 אמרת שזה יכול נגרמו 243 00:14:03,901 --> 00:14:06,403 על ידי ריכוז אינטנסיבי של אנרגיה אלקטרו-תרמית. 244 00:14:06,445 --> 00:14:08,572 "יכול היה להיות" להיות הביטוי האופרטיבי. 245 00:14:08,614 --> 00:14:10,157 עכשיו, אני לא הולך לדעת בוודאות 246 00:14:10,199 --> 00:14:11,999 עד שיגיעו תוצאות המעבדה, וגם אז... 247 00:14:12,034 --> 00:14:14,286 ובכן, למה זה עדיין כך קשה לך להאמין 248 00:14:14,328 --> 00:14:15,621 גם כאשר כל הראיות 249 00:14:15,663 --> 00:14:17,080 מציע יוצא דופן תופעות? 250 00:14:17,122 --> 00:14:19,375 כי לפעמים... 251 00:14:19,416 --> 00:14:20,710 מה? 252 00:14:20,751 --> 00:14:22,837 ...מחפש אפשרויות קיצוניות 253 00:14:22,879 --> 00:14:26,006 עושה אותך עיוור להסבר הסביר 254 00:14:26,048 --> 00:14:28,008 ממש מולך. 255 00:14:28,050 --> 00:14:31,011 זה הפנים שראה מישל בישופ. 256 00:14:31,053 --> 00:14:32,221 היא הלכה ממש ליד כאן, 257 00:14:32,262 --> 00:14:34,807 והיא ראתה את הפנים של צ'רלי מוריס, 258 00:14:34,849 --> 00:14:37,100 מה שאומר ששם לא היו רוחות רפאים 259 00:14:37,142 --> 00:14:39,019 עף ברחבי המתחם. 260 00:14:39,061 --> 00:14:41,980 יש לך את דו"ח המשטרה מתאר את מותו של מוריס? 261 00:14:43,148 --> 00:14:45,275 כֵּן. יש לי מה שהיה הוסר סיווג. מַדוּעַ? 262 00:14:45,317 --> 00:14:47,069 האם זה מתאר איך הוא נרצח 263 00:14:47,110 --> 00:14:49,029 כֵּן. אמרתי לך. 264 00:14:49,071 --> 00:14:50,406 זה היה להיט חתימה. 265 00:14:50,447 --> 00:14:52,867 תן לי את הפרטים הזוועתיים. 266 00:14:55,578 --> 00:14:58,038 זרועו נקטעה ממש מתחת לכתף, 267 00:14:58,080 --> 00:14:59,832 ככל הנראה על ידי מסור שרשרת, 268 00:14:59,874 --> 00:15:02,626 ועינו הימנית הוצא החוצה. 269 00:15:02,668 --> 00:15:05,295 זה מה שמישל עשתה לתריסר בובות 270 00:15:05,337 --> 00:15:06,839 במשרדו של הפסיכולוג שלה. 271 00:15:06,881 --> 00:15:09,049 צירוף מקרים, לא היית אומר? 272 00:15:10,342 --> 00:15:12,062 עכשיו, לפני שאנחנו הנחה כל דבר, אני חושב שאנחנו 273 00:15:12,094 --> 00:15:13,734 צריך לברר יותר על צ'רלי מוריס. 274 00:15:13,776 --> 00:15:15,903 קיבלתי את הכתובת של שותפו לכוח. 275 00:15:15,945 --> 00:15:18,517 בתקווה, הוא יכול לספר לנו משהו. 276 00:15:40,623 --> 00:15:41,958 הבלש פיורי? 277 00:15:41,999 --> 00:15:43,125 אנחנו עם ה-FBI. 278 00:15:43,166 --> 00:15:45,085 אפשר לדבר איתך דקה? 279 00:15:46,336 --> 00:15:48,422 האם אתה מכיר את האיש הזה? 280 00:16:01,769 --> 00:16:03,353 אכפת לך שנעשה את זה כאן? 281 00:16:03,395 --> 00:16:05,105 אה, אני לא רוצה להעיר את אשתי. 282 00:16:05,147 --> 00:16:06,983 כֵּן. זה לא יהיה לקחת הרבה זמן. 283 00:16:07,024 --> 00:16:08,108 כן, בטח, אני מכיר אותו. 284 00:16:08,150 --> 00:16:09,610 זה, אה, צ'רלי. 285 00:16:09,652 --> 00:16:10,945 צ'רלי מוריס. 286 00:16:10,987 --> 00:16:12,195 שניכם הייתם שותפים? 287 00:16:12,237 --> 00:16:13,781 כן, רכבנו יחד 288 00:16:13,823 --> 00:16:15,908 תשעת החודשים הראשונים שלו מחוץ לאקדמיה. 289 00:16:15,950 --> 00:16:17,785 מה אתה יכול להגיד לנו על הנסיבות 290 00:16:17,827 --> 00:16:20,037 סביב מותו? 291 00:16:29,171 --> 00:16:31,590 העניין הזה עדיין בחקירה, 292 00:16:31,632 --> 00:16:34,426 ולכן אני לא יכול להגיב על זה. 293 00:16:34,468 --> 00:16:36,929 בלש, אנחנו תחת הסמכות הישירה 294 00:16:36,971 --> 00:16:39,222 של קפטן גרשם במתחם ה-14. 295 00:16:39,264 --> 00:16:41,141 מחוז 14? 296 00:16:41,183 --> 00:16:43,352 אף פעם לא עבדתי מחוץ ל-1-4. 297 00:16:43,393 --> 00:16:44,854 על מה כל זה? 298 00:16:44,895 --> 00:16:46,522 אה, אנחנו מאמינים שהמוות 299 00:16:46,563 --> 00:16:48,941 של הבלש רודי ברבלה אתמול ניתן לקשר 300 00:16:48,983 --> 00:16:51,234 עד מותו של השוטר מוריס לפני תשע שנים. 301 00:16:51,276 --> 00:16:52,820 מקושר איך? 302 00:16:52,862 --> 00:16:54,780 כלומר, חשבתי הברבלה הזו העיפה את הפאה שלו 303 00:16:54,822 --> 00:16:55,990 וקפץ מהחלון. 304 00:16:56,032 --> 00:16:57,157 הכרת את הבלש? 305 00:16:57,199 --> 00:16:58,951 לפי מוניטין. 306 00:16:58,993 --> 00:17:01,078 תראה, מה זה כל זה קשור לצ'רלי? 307 00:17:01,119 --> 00:17:02,719 ובכן, זה מה שאנחנו צריכים העזרה שלך עם. 308 00:17:02,743 --> 00:17:04,206 כך נכתב בדו"ח המשטרה 309 00:17:04,247 --> 00:17:06,083 השוטר מוריס הזה נהרג מחוץ לתפקיד. 310 00:17:06,124 --> 00:17:07,459 נכון. 311 00:17:07,501 --> 00:17:09,670 הכי טוב שאנחנו יכולים להבין, זה היה סוג של החזר כספי. 312 00:17:09,712 --> 00:17:11,421 בשביל מה? 313 00:17:11,463 --> 00:17:13,503 ובכן, בערך באותה תקופה, ה חטיבת הפשע המאורגן 314 00:17:13,527 --> 00:17:15,217 עשה סוויפ גדול בצ'יינה טאון. 315 00:17:15,258 --> 00:17:16,886 - השלשות. - כן. 316 00:17:16,927 --> 00:17:18,178 כמה חזה כבד מאוד ירדו 317 00:17:18,220 --> 00:17:19,889 נגד הוו שינג וו. 318 00:17:19,930 --> 00:17:22,182 הרבה מכות מעולם לא הגיע לרחוב. 319 00:17:22,223 --> 00:17:24,434 אתה יכול להמר שהיו כמה אנשים די עצבניים 320 00:17:24,476 --> 00:17:26,395 משחק מה-ג'ונג באותו שבוע. 321 00:17:26,436 --> 00:17:28,188 אז אתה חושב שצ'רלי מוריס נהרג 322 00:17:28,230 --> 00:17:30,232 כאזהרה לסגת? 323 00:17:31,400 --> 00:17:35,071 אני חושב שהם בחרו שוטר... כל שוטר... 324 00:17:35,112 --> 00:17:36,196 והם הכו אותו. 325 00:17:36,238 --> 00:17:37,781 מי זה, טוני? 326 00:17:37,823 --> 00:17:40,200 אה, זה כלום לדאוג, מותק. 327 00:17:40,242 --> 00:17:42,202 רק כמה אנשים מה-FBI 328 00:17:42,244 --> 00:17:43,787 שואל על מקרה שאני עובד בו. 329 00:17:43,829 --> 00:17:45,372 אדוני, אכפת לך...? 330 00:17:45,414 --> 00:17:46,623 היי, זה סוף שבוע. 331 00:17:46,665 --> 00:17:48,000 אכפת לכם? 332 00:17:48,042 --> 00:17:49,209 תביא אותי לנבחרת 333 00:17:49,251 --> 00:17:50,794 דבר ראשון יום שני בבוקר, בסדר? 334 00:17:50,836 --> 00:17:52,129 בַּטוּחַ. 335 00:17:52,170 --> 00:17:53,881 בהצלחה. 336 00:17:59,053 --> 00:18:01,221 זה אני, או שעשינו פשוט להוריד את המברשת? 337 00:18:01,263 --> 00:18:03,140 שמת לב לידיים שלה? 338 00:18:03,181 --> 00:18:04,224 מַה? 339 00:18:04,266 --> 00:18:05,851 הוא אמר שהיא ישנה, 340 00:18:05,893 --> 00:18:08,854 אבל ידיה היו מאובקות עם קמח אפייה. 341 00:18:14,568 --> 00:18:17,446 זה לא עניין גדול, בסדר? 342 00:18:17,487 --> 00:18:19,239 אל תטלטל את עצמך בסביבה, טוני. 343 00:18:19,281 --> 00:18:21,450 אתה מתנהג כמו באג קטן. 344 00:18:21,491 --> 00:18:23,243 הם היו ה-FBI. 345 00:18:23,285 --> 00:18:26,038 אָז מָה? 346 00:18:26,080 --> 00:18:28,124 הם מתחילים לרחרח מסביב יותר מדי, 347 00:18:28,165 --> 00:18:30,126 הם הולכים להסתובב משהו. 348 00:18:30,167 --> 00:18:31,543 לְהִרָגַע. 349 00:18:31,585 --> 00:18:33,295 הם רק אנשים, כמונו, 350 00:18:33,336 --> 00:18:35,255 - עובר על התנועות. - אה, כן? 351 00:18:35,297 --> 00:18:37,758 אז מה שלומם לחבר את צ'רלי לברבלה? 352 00:18:37,800 --> 00:18:39,259 ומה הם יודעים? 353 00:18:39,301 --> 00:18:40,510 הא? 354 00:18:40,552 --> 00:18:42,763 שׁוּם דָבָר. 355 00:18:48,310 --> 00:18:49,478 קדימה. 356 00:18:49,519 --> 00:18:51,271 אנחנו הולכים לסיטיבנק כרגע. 357 00:18:51,313 --> 00:18:52,522 בשביל מה? 358 00:18:52,564 --> 00:18:53,857 הכספת. 359 00:18:55,317 --> 00:18:57,861 מה עלינו לעשות, טוני? הא? 360 00:18:57,903 --> 00:19:00,697 תרום ל האחיות הקטנות לעניים? 361 00:19:01,406 --> 00:19:02,908 זרוק את זה לאנשהו. 362 00:19:02,950 --> 00:19:06,286 טוני, יש רק שניים מאיתנו עזבנו עכשיו. 363 00:19:06,328 --> 00:19:08,288 זה יותר ממיליון כל אחד. 364 00:19:08,330 --> 00:19:09,873 קח את הכל. לא אכפת לי! 365 00:19:09,915 --> 00:19:11,667 עשה את החלום שלך על החוף בקוסטה ריקה 366 00:19:11,708 --> 00:19:14,252 או איפה זה לעזאזל אתה רוצה לעשות את זה. 367 00:19:16,046 --> 00:19:18,966 אתה חושב שאני אוהב את זה? הא? 368 00:19:19,008 --> 00:19:21,301 מכירת ביטוח אובדן כושר עבודה למטומטמים? 369 00:19:21,343 --> 00:19:22,594 "טוב, אדוני, אה... 370 00:19:22,636 --> 00:19:24,471 "סליחה, אבל מה אם אתה 371 00:19:24,513 --> 00:19:26,182 "צריך לשבור לך את הצוואר על החוף 372 00:19:26,223 --> 00:19:29,935 או-או לאבד את הרגל בתאונת דרכים?" 373 00:19:29,977 --> 00:19:32,312 אתה תקשיב לי, טוני. 374 00:19:32,354 --> 00:19:34,690 הסכמנו לחכות עשר שנים, 375 00:19:34,731 --> 00:19:37,193 וזה בדיוק מה אנחנו הולכים לעשות. 376 00:19:37,234 --> 00:19:39,569 הקשבתי לך פעם אחת בעבר, ותראה מה קרה. 377 00:19:39,611 --> 00:19:41,113 אף אחד... 378 00:19:41,155 --> 00:19:42,698 לא אני, לא ברבלה... 379 00:19:42,739 --> 00:19:44,992 רצה לראות את צ'רלי להיגמר ככה. 380 00:19:45,034 --> 00:19:47,870 רק ניסינו להפחיד קצת היגיון בו. 381 00:19:50,372 --> 00:19:53,250 זו הייתה תאונה. 382 00:19:53,291 --> 00:19:56,045 סוף הסיפור. 383 00:19:56,086 --> 00:19:59,548 ועדיף שתמשוך את עצמך ביחד, טוני. 384 00:20:13,770 --> 00:20:16,314 סלח לי, אדוני... 385 00:21:16,374 --> 00:21:18,294 היי! מַה? 386 00:21:19,711 --> 00:21:21,630 היי! היי, פתח את הדלת! 387 00:21:21,671 --> 00:21:23,048 היי! 388 00:21:23,090 --> 00:21:24,507 היי, פתח את הדלת! 389 00:21:24,549 --> 00:21:25,884 היי! 390 00:21:25,926 --> 00:21:28,428 היי! פתח את הדלת! היי! 391 00:21:28,470 --> 00:21:30,639 היי, פתח את הדלת! 392 00:21:30,680 --> 00:21:32,599 פתח את הדלת! היי! 393 00:21:32,641 --> 00:21:34,101 פתח את הדלת! היי! 394 00:21:38,772 --> 00:21:40,899 היי! היי! 395 00:21:40,941 --> 00:21:43,277 היי! פתח את הדלת! 396 00:21:43,319 --> 00:21:44,444 היי! 397 00:21:44,486 --> 00:21:46,238 למען השם! 398 00:21:46,280 --> 00:21:47,323 עזור לי! 399 00:22:29,531 --> 00:22:31,783 היי, תפוס את הידיים שלך ממני, בסדר? 400 00:22:31,825 --> 00:22:33,785 יחידת סיור אספה אותה 401 00:22:33,827 --> 00:22:37,206 כמה רחובות משם מתחנת האוטובוס. 402 00:22:37,247 --> 00:22:38,832 מה קורה? 403 00:22:40,334 --> 00:22:42,502 אנחנו לא יודעים. 404 00:22:42,544 --> 00:22:44,504 כל מה שאנחנו יודעים האם זו הבת שלך 405 00:22:44,546 --> 00:22:47,507 היה עד לשני מקרי מוות ביומיים האחרונים. 406 00:22:49,051 --> 00:22:50,510 היא רק בת שמונה. 407 00:22:50,552 --> 00:22:52,304 היא לא יכלה עשו משהו. 408 00:22:52,346 --> 00:22:55,515 גברת בישוף, אף אחד לא מאשים את מישל בכל דבר. 409 00:22:55,557 --> 00:22:58,476 היא רק ילדה קטנה. 410 00:23:00,396 --> 00:23:03,023 האם יש משהו שלא אמרת לנו? 411 00:23:03,065 --> 00:23:05,525 האם יש משהו בכלל שאתה יכול לחשוב עליו 412 00:23:05,567 --> 00:23:08,528 שאולי ישפוך קצת אור על מה קרה הלילה? 413 00:23:08,570 --> 00:23:10,780 לא. 414 00:23:13,491 --> 00:23:14,743 ובכן, תחנת המשטרה הזו 415 00:23:14,784 --> 00:23:17,246 יש חדר ייעודי בשרתון. 416 00:23:17,287 --> 00:23:20,540 קצין ייקח אותך ומישל שם. 417 00:23:21,791 --> 00:23:23,626 למה זה קורה לנו? 418 00:23:23,668 --> 00:23:25,879 מַדוּעַ? 419 00:23:29,258 --> 00:23:31,551 אני יכול לדבר איתך לרגע? 420 00:23:33,053 --> 00:23:35,597 אני מצטער. סליחה. 421 00:23:40,185 --> 00:23:41,561 תקשיב לזה. 422 00:23:41,603 --> 00:23:43,355 אתה מכיר את הבחור הזה קניתי את זה הלילה... 423 00:23:43,397 --> 00:23:44,606 ליאון פלדר? 424 00:23:44,647 --> 00:23:46,566 לפני שהוא התחיל רוכל ביטוח חיים, 425 00:23:46,608 --> 00:23:49,152 הוא היה שוטר מתוך ה-1-4. 426 00:23:49,194 --> 00:23:51,405 נחשו מי שלו שותף היה פעם. 427 00:23:51,447 --> 00:23:53,615 רודי ברבלה. 428 00:23:55,617 --> 00:23:58,287 ארבעה שוטרים. 429 00:23:58,328 --> 00:24:00,580 שלושה מהם מתים כעת. 430 00:24:02,082 --> 00:24:05,502 הקשר היחיד שלהם הוא מכת סמים בצ'יינה טאון 431 00:24:05,543 --> 00:24:06,753 לפני כמעט תשע שנים. 432 00:24:06,795 --> 00:24:09,589 וילדה קטנה מפארק אורצ'רד. 433 00:24:10,632 --> 00:24:15,304 מוריס, פיורי, ברבלה ופלר. 434 00:24:16,346 --> 00:24:18,556 מה רע בתמונה הזו? 435 00:24:19,557 --> 00:24:21,059 ובכן, דבר אחד, 436 00:24:21,101 --> 00:24:23,645 פיורי אמר שהוא רק הכיר את ברבלה במוניטין. 437 00:24:23,686 --> 00:24:26,064 יָמִינָה. אז למה שהוא יגיד את זה? 438 00:24:26,106 --> 00:24:28,066 אני לא יודע. 439 00:24:28,108 --> 00:24:30,319 לא. 440 00:24:30,360 --> 00:24:32,237 הממ. 441 00:24:33,738 --> 00:24:35,865 מַה? 442 00:24:35,907 --> 00:24:39,286 נעלם דף מתיק הרצח של מוריס. 443 00:24:39,328 --> 00:24:40,996 תוהה איפה זה יכול להיות. 444 00:24:41,037 --> 00:24:42,872 האם יש דף יומן? 445 00:24:42,914 --> 00:24:45,334 צריך להיות. 446 00:24:45,375 --> 00:24:47,585 כֵּן. 447 00:24:48,586 --> 00:24:50,713 "טוני פיורי." 448 00:24:50,755 --> 00:24:53,383 נבדק היום אחר הצהריים. 449 00:25:00,723 --> 00:25:03,143 גברת פיורה, אנחנו מצטערים לשעה המוקדמת, 450 00:25:03,185 --> 00:25:04,644 אבל בעלך בבית? 451 00:25:04,686 --> 00:25:06,646 לא, הוא לא. 452 00:25:06,688 --> 00:25:08,148 הוא לא חזר הביתה אתמול בלילה. 453 00:25:08,190 --> 00:25:10,108 אפשר להיכנס? 454 00:25:32,130 --> 00:25:33,673 היי, סקאלי. 455 00:25:40,556 --> 00:25:42,640 נראה מוכר? 456 00:25:44,226 --> 00:25:46,144 הוא אמר שהוא עובד 457 00:25:46,186 --> 00:25:47,354 משמרת כפולה, 458 00:25:47,396 --> 00:25:50,190 אבל כשהתקשרתי למתחם, 459 00:25:50,232 --> 00:25:52,692 הוא לא נקבע. 460 00:25:52,734 --> 00:25:55,278 זה פשוט לא כמוהו לא להתקשר. 461 00:25:55,320 --> 00:25:57,280 האם בעלך יש משפחה כלשהי 462 00:25:57,322 --> 00:25:58,962 או חברים קרובים באזור שהוא עשוי 463 00:25:58,986 --> 00:26:00,821 ללכת אם הוא היה בצרות? 464 00:26:04,787 --> 00:26:07,749 הייתי בטלפון כל הלילה. 465 00:26:07,790 --> 00:26:09,709 האם הוא בבעיה כלשהי? 466 00:26:09,751 --> 00:26:10,877 גברת פיורה, 467 00:26:10,919 --> 00:26:12,212 האם בעלך הזכיר פעם 468 00:26:12,254 --> 00:26:13,963 בלש בשם של רודי ברבלה 469 00:26:14,005 --> 00:26:17,467 או שוטר לשעבר בשם ליאון פלדר? 470 00:26:18,801 --> 00:26:20,095 אני לא חושב כך. 471 00:26:20,136 --> 00:26:21,721 מישהו שאולי היה לך 472 00:26:21,763 --> 00:26:24,724 ארוחת ערב עם פעם אחת, חבר של טוני מהעבודה, 473 00:26:24,766 --> 00:26:26,768 שם שאתה לא זוכר... משהו? 474 00:26:26,809 --> 00:26:30,647 אנחנו בדרך כלל לא מתרועעים עם שוטרים אחרים. 475 00:26:30,688 --> 00:26:32,815 גברת פיורה, לא יכולתי שלא לשים לב 476 00:26:32,857 --> 00:26:34,234 אוסף האוריגמי שלך. 477 00:26:34,276 --> 00:26:36,152 עשית את כל אלה בעצמך? 478 00:26:36,194 --> 00:26:38,238 הו, לא, לא אני. 479 00:26:38,280 --> 00:26:40,740 לא, זה היה התחביב של צ'רלי. 480 00:26:40,782 --> 00:26:42,618 צ'רלי? 481 00:26:42,659 --> 00:26:44,244 בעלי הראשון. 482 00:26:44,286 --> 00:26:45,745 הוא נולד ביפן. 483 00:26:45,787 --> 00:26:47,205 אביו הוצב שם. 484 00:26:48,457 --> 00:26:50,833 לא צ'רלי מוריס, בת זוגו לשעבר של טוני? 485 00:26:50,875 --> 00:26:53,295 כֵּן. 486 00:26:54,796 --> 00:26:56,756 חיכיתי לו גם לחזור הביתה, 487 00:26:56,798 --> 00:26:59,842 לפני תשע שנים, בדיוק ככה. 488 00:27:01,637 --> 00:27:04,806 הוא עבד על סט שלם, אתה יודע, מהציור. 489 00:27:04,847 --> 00:27:08,768 החיה היחידה שהוא מעולם לא הגיע אליה הייתה הג'ירפה. 490 00:27:08,810 --> 00:27:11,396 תראה, ממש שם מאחורי הזברה? 491 00:27:13,022 --> 00:27:14,774 מישל בת שמונה. 492 00:27:14,816 --> 00:27:16,485 זה אומר שהיא התעברה 493 00:27:16,526 --> 00:27:19,070 בערך באותו זמן שהשוטר מוריס נהרג. 494 00:27:19,112 --> 00:27:20,697 תעשה לי טובה, מאלדר. 495 00:27:20,738 --> 00:27:22,782 תן לי להגיד את זה... גלגול נשמות. 496 00:27:22,824 --> 00:27:24,660 מטמפסיכוזה, טרנסמיגרציה, 497 00:27:24,701 --> 00:27:26,202 התגלמות מחדש... תקראו לזה איך שתרצו. 498 00:27:26,244 --> 00:27:27,704 הכל מבוסס על צירוף מקרים 499 00:27:27,745 --> 00:27:29,623 מישל בישופ והקצין מוריס 500 00:27:29,665 --> 00:27:31,625 שניהם מתרגלים את הלא ברור אומנות קיפול נייר? 501 00:27:31,667 --> 00:27:33,293 מה לגבי הציור המרוכב 502 00:27:33,335 --> 00:27:34,794 והבובות, והעובדה 503 00:27:34,836 --> 00:27:36,356 שמישל הייתה עדה לשני מקרי מוות 504 00:27:36,380 --> 00:27:37,797 שאפשר לקשור לצ'רלי מוריס? 505 00:27:37,839 --> 00:27:39,799 אז מה, אתה חושב שהוא בחזרה, כמו פיטר גאה, 506 00:27:39,841 --> 00:27:40,842 לנקום את הרצח שלו? 507 00:27:40,883 --> 00:27:42,511 זה לא כל כך מופרך, סקאלי. 508 00:27:42,552 --> 00:27:45,805 גלגול נשמות הוא עיקרון בסיסי של דתות מרכזיות רבות. 509 00:27:45,847 --> 00:27:48,850 זה עדיין לא מסביר איך ילדה בת שמונה 510 00:27:48,891 --> 00:27:50,852 יכול להרוג שני גברים בוגרים. 511 00:27:50,893 --> 00:27:53,813 ובכן, יחידים עם זיכרונות חזקים מהחיים הקודמים 512 00:27:53,855 --> 00:27:55,815 לעתים קרובות מוצגים משופרים יכולות נפשיות... 513 00:27:55,857 --> 00:27:56,816 ESP, טלקינזיס... 514 00:27:56,858 --> 00:27:58,694 אז איפה זה משאיר אותנו? 515 00:27:58,735 --> 00:28:00,278 צעד אחד קצר משם 516 00:28:00,320 --> 00:28:01,821 מהוכחת הקיום 517 00:28:01,863 --> 00:28:03,740 של נפש האדם. 518 00:28:03,781 --> 00:28:05,659 בספירת חמש, 519 00:28:05,701 --> 00:28:08,286 תגיד לי איפה אתה עכשיו. 520 00:28:08,328 --> 00:28:12,832 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש. 521 00:28:15,084 --> 00:28:16,836 אתה יודע איפה אתה נמצא? 522 00:28:16,878 --> 00:28:18,254 כֵּן. 523 00:28:18,296 --> 00:28:19,839 אֵיפֹה? 524 00:28:19,881 --> 00:28:22,008 תגיד לי איפה אתה. 525 00:28:22,050 --> 00:28:23,760 בבית. 526 00:28:23,801 --> 00:28:25,845 מה השעה ביום? 527 00:28:25,887 --> 00:28:27,847 לילה. 528 00:28:27,889 --> 00:28:29,891 ובן כמה אתה עכשיו? 529 00:28:29,932 --> 00:28:32,394 עשרים וארבע. 530 00:28:33,895 --> 00:28:35,438 לֹא! אנחנו לא יכולים! 531 00:28:35,480 --> 00:28:37,273 אנחנו לא יכולים לעשות את זה! זה לא בסדר! 532 00:28:37,315 --> 00:28:39,817 מה לא בסדר? מה אתה לא יכול לעשות? 533 00:28:42,195 --> 00:28:44,322 זה בסדר. אתה יכול לסמוך עליי. 534 00:28:44,364 --> 00:28:46,074 לֹא! אני לא יכול. אני לא יכול. 535 00:28:46,115 --> 00:28:47,492 אתה יכול לסמוך עליי. - אני לא יכול! 536 00:28:47,534 --> 00:28:48,868 אני לא יכול! אני לא יכול! אני לא יכול! 537 00:28:48,910 --> 00:28:50,579 זה מסוכן וחסר אחריות. 538 00:28:50,620 --> 00:28:52,163 ד"ר שפיץ ניצח מאות מהמפגשים האלה... 539 00:28:52,205 --> 00:28:54,666 אם תאפשר לנו להמשיך, אתה יכול לדחוף את מישל 540 00:28:54,708 --> 00:28:55,875 עמוק יותר לתוך נסיגה, אולי לצמיתות. 541 00:28:55,917 --> 00:28:57,293 האם זה מסוכן יותר 542 00:28:57,335 --> 00:28:59,295 מאשר לשאוב אותה מלא ת'ורזין? 543 00:28:59,337 --> 00:29:01,964 הם הורגים אותי! הם הורגים אותי! 544 00:29:02,006 --> 00:29:03,675 זה מספיק. 545 00:29:03,717 --> 00:29:05,885 - לא. - לא! לֹא! לֹא! 546 00:29:05,927 --> 00:29:08,513 זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר. 547 00:29:08,555 --> 00:29:12,517 זה נגמר. זה נגמר. זה נגמר. 548 00:29:18,189 --> 00:29:19,691 הם פשוט עזבו. 549 00:29:19,733 --> 00:29:20,900 כמעט היה לנו את זה, סקאלי. 550 00:29:20,942 --> 00:29:22,151 היינו ממש שם. 551 00:29:22,193 --> 00:29:23,319 אני יודע. 552 00:29:23,361 --> 00:29:24,904 נצטרך לנסות את זה שוב. 553 00:29:24,946 --> 00:29:26,489 גברת בישופ לא תלך על זה. 554 00:29:26,531 --> 00:29:28,157 בכל מקרה לא בחיים האלה. 555 00:29:28,199 --> 00:29:30,619 ובכן, אנחנו חייבים לשנות את דעתה. 556 00:29:30,660 --> 00:29:32,829 אֵיך? ולאיזה מטרה? 557 00:29:32,870 --> 00:29:34,790 כלומר, מה בדיוק 558 00:29:34,831 --> 00:29:36,625 האם אתה מקווה לגלות על ידי כל זה? 559 00:29:36,666 --> 00:29:38,918 האמת... מה באמת קרה 560 00:29:38,960 --> 00:29:40,796 לצ'רלי מוריס לפני תשע שנים. 561 00:29:40,837 --> 00:29:43,715 אנחנו נמצא את האמת כשנמצא את פיורה. 562 00:29:43,757 --> 00:29:47,135 אם נמצא את פיורי, ואם הוא עדיין בחיים. 563 00:29:48,261 --> 00:29:50,930 סקאלי, ראית מה קרה שם. 564 00:29:50,972 --> 00:29:55,935 מה שראיתי היה קצת ילדה קטנה שעברה טראומה 565 00:29:55,977 --> 00:29:57,520 אשר, ללא סיבה נראית לעין, 566 00:29:57,562 --> 00:29:59,522 יש קשר כלשהו לצ'רלי מוריס. 567 00:29:59,564 --> 00:30:00,940 כל העדויות מצביעות על כך 568 00:30:00,982 --> 00:30:02,358 מישל בישופ הוא צ'רלי מוריס. 569 00:30:02,400 --> 00:30:04,986 מאלדר... - חוץ מזה שהיא מגדלת שפם, 570 00:30:05,027 --> 00:30:06,946 כמה יותר ברור האם זה חייב להיות 571 00:30:06,988 --> 00:30:08,072 כדי שתקבל את זה? 572 00:30:09,991 --> 00:30:14,120 בְּסֵדֶר. בוא נגיד את זה, באיזה נס קטן, 573 00:30:14,162 --> 00:30:16,748 אתה מצליח לשכנע אמא של מישל 574 00:30:16,790 --> 00:30:19,250 וההיפנו-רגרסיה הבאה מספק לך הכל 575 00:30:19,292 --> 00:30:20,794 אתה יכול לקוות. 576 00:30:20,836 --> 00:30:23,045 אף חבר מושבעים גדול לא יקשיב 577 00:30:23,087 --> 00:30:24,756 לסוג כזה של עדות. 578 00:30:24,798 --> 00:30:28,802 עדיין לא יהיה לנו מקרה בר תביעה. 579 00:30:41,397 --> 00:30:43,232 התוצאות הלא חד משמעיות 580 00:30:43,274 --> 00:30:44,984 של מישל רגרסיה של חיים קודמים 581 00:30:45,026 --> 00:30:47,487 אל תנער האמונה הבסיסית שלי בהיפנוזה 582 00:30:47,529 --> 00:30:49,989 ככלי לריפוי פסיכולוגי. 583 00:30:50,031 --> 00:30:52,575 אם או לא הוא מציע לנו הוכחה מוחלטת 584 00:30:52,617 --> 00:30:55,620 של תקופות חיים קודמות זה עניין אחר. 585 00:30:55,662 --> 00:30:57,997 עם זאת, במקרה הספציפי הזה, 586 00:30:58,039 --> 00:31:01,000 כל שאר ההסברים נראה שהם אפילו יותר רוצים. 587 00:31:01,042 --> 00:31:02,794 ובן כמה אתה? 588 00:31:02,836 --> 00:31:05,421 עשרים וארבע. 589 00:31:05,463 --> 00:31:07,089 לֹא! אנחנו לא יכולים! 590 00:31:07,131 --> 00:31:09,008 אנחנו לא יכולים לעשות את זה! זה לא בסדר! 591 00:31:09,050 --> 00:31:10,009 מה לא בסדר? 592 00:31:10,051 --> 00:31:11,636 מה אתה לא יכול לעשות? 593 00:31:14,472 --> 00:31:16,516 ובן כמה אתה? 594 00:31:16,558 --> 00:31:19,018 עשרים וארבע. 595 00:31:19,060 --> 00:31:20,269 לֹא! אנחנו לא יכולים... 596 00:31:24,148 --> 00:31:26,693 עשרים וארבע. 597 00:31:36,703 --> 00:31:38,705 לא, לא, אני... 598 00:31:38,747 --> 00:31:43,042 אני-אני רוצה להיות כאן למקרה שהוא יופיע. 599 00:31:43,084 --> 00:31:44,085 כן, שוב תודה. 600 00:31:44,126 --> 00:31:45,670 אני, אממ... 601 00:31:45,712 --> 00:31:47,964 אני אתקשר אליך ברגע שאני שומע משהו. 602 00:31:48,005 --> 00:31:50,884 בסדר, כן. בְּסֵדֶר. ביי ביי. 603 00:32:13,949 --> 00:32:15,324 טוני! 604 00:32:19,996 --> 00:32:22,039 טוני? 605 00:32:23,959 --> 00:32:26,043 טוני? 606 00:32:57,742 --> 00:32:59,118 בדקתי את פרופילי ה-windup. 607 00:32:59,160 --> 00:33:00,787 הם מעודכנים. 608 00:33:00,829 --> 00:33:02,204 מה אומר? 609 00:33:02,246 --> 00:33:04,040 לא משנה מה התמונה הזו, 610 00:33:04,081 --> 00:33:07,002 זה הוקלט בחדר ההוא עם הילדה. 611 00:33:07,043 --> 00:33:09,128 איך זה אפשרי? 612 00:33:09,170 --> 00:33:11,339 היה מקרה מתועד בתחילת שנות ה-70 613 00:33:11,380 --> 00:33:13,132 של אדם מפורלוק, אוהיו 614 00:33:13,174 --> 00:33:15,134 מי יכול להשפיע סרט לא מפותח. 615 00:33:15,176 --> 00:33:19,138 הוא יכול ליצור צורות על השלילי מדעתו. 616 00:33:19,180 --> 00:33:21,975 אני לא יודע כמה מהרעש הזה אני יכול לנקות. 617 00:33:22,017 --> 00:33:24,978 זה תלוי בחוזק של התמונה הסמויה. 618 00:33:28,356 --> 00:33:30,149 איתרתי אותו. 619 00:33:30,191 --> 00:33:32,234 הוא פרש בפאלם ביץ'. 620 00:33:32,276 --> 00:33:33,528 צדקת, הסוכן סקאלי. 621 00:33:33,569 --> 00:33:36,614 הוא גבה כל התקליטים שלו בדיסק. 622 00:33:36,656 --> 00:33:38,658 ובכן, פתולוגים הם פרנואידים מטבעם. 623 00:33:38,700 --> 00:33:40,743 ובכן, הוא שלח לי פקס הדף החסר 624 00:33:40,785 --> 00:33:42,161 מתוך דוח הנתיחה. 625 00:33:42,203 --> 00:33:44,080 גָדוֹל. 626 00:33:45,999 --> 00:33:47,416 ובכן, כנראה, 627 00:33:47,458 --> 00:33:50,169 צ'רלי מוריס לא מת כתוצאה מפצעיו. 628 00:33:50,211 --> 00:33:52,338 אומר הנה יש קצף של נוזל 629 00:33:52,380 --> 00:33:54,173 בדרכי הנשימה. 630 00:33:54,215 --> 00:33:56,759 זה מעיד מוות בטביעה. 631 00:33:56,801 --> 00:33:58,281 אז אתה אומר הוא טבע ראשון, 632 00:33:58,305 --> 00:33:59,804 ולאחר מכן הושחת כדי שזה ייראה 633 00:33:59,846 --> 00:34:01,263 כמו ביצוע חתימה? 634 00:34:01,305 --> 00:34:03,058 ד"ר יאמאגוצ'י אמר בטלפון 635 00:34:03,099 --> 00:34:04,600 שלא היו סימני טבילה 636 00:34:04,642 --> 00:34:06,686 כגון עור אווז או בשר מקומט 637 00:34:06,728 --> 00:34:09,188 חוץ מסביב הפנים והראש. 638 00:34:09,230 --> 00:34:10,815 ממ-הממ. נכון. 639 00:34:10,857 --> 00:34:12,400 מציע שהוא נהרג 640 00:34:12,441 --> 00:34:15,194 באמבטיה או בשירותים. 641 00:34:15,235 --> 00:34:16,821 חוץ מ... 642 00:34:16,863 --> 00:34:18,698 חוץ ממה? 643 00:34:19,908 --> 00:34:21,617 הברדיקרדיה המסומנת. 644 00:34:21,659 --> 00:34:25,204 זה מעיד רמת נתרן בפלזמה מוגברת. 645 00:34:25,246 --> 00:34:28,124 הוא נהרג במי ים. 646 00:34:47,769 --> 00:34:49,854 אניטה! 647 00:34:51,313 --> 00:34:53,315 אניטה! 648 00:34:56,736 --> 00:34:57,820 טוני! 649 00:34:57,862 --> 00:34:59,072 טוני, מה קורה? 650 00:34:59,114 --> 00:35:00,239 איפה היית? 651 00:35:00,281 --> 00:35:01,741 תקשיב, אני יודע משהו קורה. 652 00:35:01,783 --> 00:35:03,659 אני צריך שתקשיב לי כרגע. 653 00:35:03,701 --> 00:35:05,120 בְּסֵדֶר. 654 00:35:05,161 --> 00:35:07,246 אני צריך שתעלה למעלה ולארוז תיק. 655 00:35:07,288 --> 00:35:09,707 מַדוּעַ? מה-איזה סוג של בצרות אתה נמצא? 656 00:35:09,749 --> 00:35:11,834 אני חושב של מישהו מנסה להרוג אותי. 657 00:35:11,876 --> 00:35:13,252 WHO? 658 00:35:13,294 --> 00:35:14,462 אני לא יודע. 659 00:35:14,503 --> 00:35:17,214 למה שמישהו יעשה זאת רוצה להרוג אותך? 660 00:35:18,800 --> 00:35:20,468 ספר לי מה קורה. 661 00:35:20,509 --> 00:35:23,179 אתה מוכן בבקשה פשוט לעשות מה אני שואל אותך?! 662 00:35:24,513 --> 00:35:26,265 אָנָא. 663 00:35:26,307 --> 00:35:28,101 אני בעלך, ואני אוהב אותך, 664 00:35:28,143 --> 00:35:31,020 ואני צריך שתסמוך עליי על זה, בסדר? 665 00:35:52,167 --> 00:35:54,127 כמעט שם. 666 00:36:00,133 --> 00:36:01,467 מה שעשיתי 667 00:36:01,509 --> 00:36:04,012 זה למפות את התדרים של ההפרעה. 668 00:36:04,053 --> 00:36:06,347 מקדמים עבור סינוס על המסך הזה, 669 00:36:06,388 --> 00:36:08,016 קוסינוס על זה. 670 00:36:08,057 --> 00:36:10,726 כעת, באמצעות תוכנית אלגוריתמים, 671 00:36:10,768 --> 00:36:12,561 אני יכול להסיר את התדרים... 672 00:36:12,603 --> 00:36:14,939 כמו זה. 673 00:36:14,981 --> 00:36:17,025 פרסטו. 674 00:36:18,442 --> 00:36:21,237 מה לעזאזל? 675 00:36:27,535 --> 00:36:29,620 מאלדר, מה זה? 676 00:36:29,662 --> 00:36:31,706 אמרת מים מלוחים, נכון? 677 00:36:31,747 --> 00:36:34,250 יָמִינָה. כָּך? 678 00:36:34,291 --> 00:36:38,213 אז צ'רלי מוריס טבע למוות במיכל הדגים הטרופיים שלו, 679 00:36:38,254 --> 00:36:40,339 וזה הדבר האחרון הוא ראה לפני שמת. 680 00:36:40,381 --> 00:36:43,592 כדאי שנקווה שמישל בישופ נמצאת בבית תחובה במיטה. 681 00:36:51,059 --> 00:36:52,643 טוני... 682 00:36:54,395 --> 00:36:55,730 טוני, מישהו... 683 00:36:55,771 --> 00:36:58,315 מישהו עזב את זה על סף דלתנו הלילה. 684 00:36:59,775 --> 00:37:01,652 אתה יודע מי? 685 00:37:03,487 --> 00:37:06,323 ענה לי, טוני! 686 00:37:16,417 --> 00:37:19,128 בסדר, תישאר כאן ולשמור על הדלת סגורה. 687 00:38:11,847 --> 00:38:14,100 טוני, אתה בסדר? 688 00:38:18,729 --> 00:38:20,982 טוני, תענה לי! 689 00:38:57,310 --> 00:38:59,478 טוני! 690 00:38:59,520 --> 00:39:01,189 טוני, בבקשה! 691 00:39:01,230 --> 00:39:02,564 מי שם? 692 00:39:02,606 --> 00:39:04,275 מה קורה? 693 00:39:07,236 --> 00:39:08,696 טוני! 694 00:39:20,749 --> 00:39:22,459 מאלדר! 695 00:39:44,565 --> 00:39:46,775 הם אמרו שהם צודקים הולך לדבר איתך. 696 00:39:46,817 --> 00:39:49,695 תדבר בך קצת הגיון. 697 00:39:49,737 --> 00:39:52,740 מה הייתי אמור לעשות, הא? 698 00:39:54,367 --> 00:39:55,617 כל מה שהיית צריך לעשות 699 00:39:55,659 --> 00:39:57,412 היה לקחת את הכסף, בנאדם! 700 00:39:57,453 --> 00:40:00,373 למה לא עשית רק לקחת את הכסף?! 701 00:40:09,590 --> 00:40:12,509 בבקשה, טוני, שחרר אותי! 702 00:40:20,601 --> 00:40:22,561 מה קורה, טוני? תן לי לצאת! 703 00:40:22,603 --> 00:40:23,562 לך לבדוק למעלה. 704 00:40:23,604 --> 00:40:25,273 בבקשה, פתח את הדלת! 705 00:40:25,314 --> 00:40:26,648 אני מפחד! 706 00:40:34,823 --> 00:40:37,285 מישל! 707 00:40:38,453 --> 00:40:40,413 זה לא יסתדר מה קרה. 708 00:40:43,124 --> 00:40:44,583 אָנָא! אני לא יכול לצאת! 709 00:40:44,625 --> 00:40:47,711 מי שם? אני לא יכול לצאת! 710 00:41:00,308 --> 00:41:02,643 טוני? 711 00:41:04,520 --> 00:41:06,481 טוני! 712 00:41:10,651 --> 00:41:13,570 טוני... 713 00:41:14,655 --> 00:41:16,157 אני מצטער. 714 00:41:18,451 --> 00:41:20,536 ידעתי מה הם עשו לצ'רלי. 715 00:41:24,332 --> 00:41:27,168 הייתי חלק מזה, ומעולם לא אמרתי כלום. 716 00:41:29,253 --> 00:41:31,213 לא יכולתי. 717 00:41:31,255 --> 00:41:33,090 לא. 718 00:41:36,511 --> 00:41:38,971 רק רציתי לדאוג לך. 719 00:41:41,349 --> 00:41:43,600 למי עוד היה טיפלו בך? 720 00:41:59,575 --> 00:42:01,618 הו, אלוהים. 721 00:42:05,789 --> 00:42:08,792 לא. לא. 722 00:42:13,130 --> 00:42:15,966 בבקשה... בבקשה אל לפגוע בו יותר. 723 00:43:04,557 --> 00:43:08,644 סוגרים ערך, קובץ ♪X-40271. 724 00:43:08,685 --> 00:43:10,605 הבלש אנתוני פיורי 725 00:43:10,646 --> 00:43:12,898 הודה באשמה אתמול בבית משפט פדרלי לאישומים 726 00:43:12,940 --> 00:43:14,983 של רצח מדרגה ראשונה לאחר מעשה, 727 00:43:15,025 --> 00:43:18,613 גניבה גדולה ושיבוש מהלכי משפט. 728 00:43:18,654 --> 00:43:20,948 המתים של הבלש רודי ברבלה 729 00:43:20,989 --> 00:43:23,200 וקצין משטרה לשעבר ליאון פלדר 730 00:43:23,242 --> 00:43:25,953 נפסקים כמקריים, למרות שותפותם 731 00:43:25,994 --> 00:43:27,955 ברצח של השוטר צ'רלי מוריס 732 00:43:27,996 --> 00:43:30,082 היה הוקמה באופן סופי. 733 00:43:32,209 --> 00:43:34,211 לא הוגשו כתבי אישום נגד מישל בישופ 734 00:43:34,253 --> 00:43:36,755 מי, היום, לקח שיעור השחייה הראשון שלה. 735 00:43:38,382 --> 00:43:40,259 היא טוענת שאין זיכרון מהאירועים הקודמים, 736 00:43:40,301 --> 00:43:41,802 וגם אמה וד"ר בראון 737 00:43:41,843 --> 00:43:43,345 דחו את בקשתי 738 00:43:43,387 --> 00:43:45,973 לשנייה רגרסיה של חיים קודמים. 739 00:43:48,809 --> 00:43:53,063 יומן סוף שדה, 19 באפריל, 1994. 740 00:43:53,105 --> 00:43:56,275 סוכני רשום: פוקס מאלדר ודנה סקאלי. 741 00:43:56,317 --> 00:43:58,319 סטטוס: לא מוסבר.